Ova knjiga bavi se geopovijesnim i kulturnim ispreplitanjima ilirskog i byronskog. Knjiga donosi narativ o ilirsko-britanskom sporazumu koji traje gotovo točno dvadeset godina. Naime, njegov dramatis personae (tj. glavni junak i niz sporednih igrača) ne samo da uvelike najavljuje onaj Byronov, već pruža uvjerljiv dokaz Byronove faktičke upućenosti u onodobnu situaciju na Iliriku. Odnosno, pruža dokaz o nadasve integriranoj sprezi između našeg kolektivnog krajobraza i intelektualne formacije jednog od najvećih britanskih pjesnika. Čitavu britansku kulturu 19. stoljeća, a naročito Byrona, mučila je takozvana mediteranska čežnja. Putujući prostorom Ilirika u prvim desetljećima 19. stoljeća, Byron je u svojim radovima kanonizirao doživljavanje povijesti i sadašnjosti, prirode i kulture ovih prostora.
Lucia Leman (rođ. Lucija Stamać) poznata je u domovini i inozemstvu kao nagrađivana pjesnikinja, književnica, prevoditeljica i znanstvenica koja svoja djela objavljuje pod dva imena i na tri svjetska jezika.
