„Predmet ove monografije je život i rad hrvatskih pisaca koji žive i rade u SR Njemačkoj od raspada SFRJ i nastanka Republike Hrvatske do njezina ulaska u Europsku uniju. Kako u tim važnim i dramatičnim zbivanjima funkcionira nacionalni kulturni prostor, a time i njegova književnost izvan nacionalnih državnih granica, posebice ona na području SR Njemačke, autorova je preokupacija, a primarni je cilj da se književne prakse usustave i opišu, da im se utvrde glavna obilježja. U drugome planu, kao indirektni cilj, uočljiva je namjera da se pridonese boljem sagledavanju jednoga objektivno rubnoga i po svemu heterogenoga nacionalnoga književnog korpusa te slijednom toga i njegovoj kontekstualizaciji, pa i valorizaciji, odnosno uključivanju u nacionalnu književnu maticu. (…) Pitanje oblikovanja što cjelovitije slike nacionalnoga književnog života trajni je izazov domaće historiografije, a posebice nakon Domovinskoga rata kada su barem na načelnoj razini nestali politički razlozi koji su je u tome dotad ometali. U tome smislu ovo je Bošnjakovo djelo i pionirsko i temeljno, time ujedno društveno korisno i važno.“
– Vinko Brešić
„Temom koju obrađuje, a riječ je o djelima i autorima hrvatske književnosti u Njemačkoj u navedenom vremenskom razdoblju, knjiga je značajan doprinos razumijevanju hrvatske književnosti nastale izvan domovinskih okvira. Kako tematikom, tako i imenima te književnim svojstvima interpretiranih književnih djela, knjiga osvještava bogato područje hrvatske književne prakse i dobrodošao je pokušaj njezina integriranja u korpus hrvatske književnosti. Istovremeno je relevantan, znanstveni i kritički, doprinos razumijevanju složenog hrvatskog (književnog) identiteta, poglavito iz imagološke perspektive. Kao dobar poznavatelj života naših ljudi u Njemačkoj, pa tako i imena čiji je književni prilog vrijedan tumačenja i integriranja u hrvatsku književnu sliku, autor je prikladnim znanstvenim instrumentarijem obradio opuse onih poznatih i onih manje poznatih književnih imena te pokazao njihovo značenje kako među čitateljima u iseljeništvu, tako i u našoj književnosti općenito (…) Knjiga je značajan i dobrodošao prilog hrvatskoj književnosti, ali i doprinos razumijevanju složenih procesa nacionalnog legitimiranja i identiteta.“
— Ivan Bošković
