Hrvatsko – Francuski jezični dodiri

HRVATSKO-FRANCUSKI
JEZIČNI DODIRI s rječnikom galicizama u hrvatskom standardnom jeziku znanstvena
je knjiga napisana na temelju sustavnih istraživanja provedenih prema svim
zahtjevima lingvističke struke. Iako je riječ o znanstvenoj monografiji
posvećenoj francuskim leksičkim elementima u hrvatskom, valja istaknuti da je
djelo po svojoj naravi i sadržaju polivalentno. Naime, kako sadrži iscrpan
rječnik hrvatskih posuđenica iz francuskoga, taj dio knjige može poslužiti (i
nedvojbeno će poslužiti) i kao referentno djelo. Istodobno Autorica je na kraju
rukopisa sabrala ne samo impozantan i relevantan popis teoretske literature
koja se odnosi na metodologiju istraživanja ove tematike, nego i iscrpan popis
dosadašnjih radova o francusko-hrvatskim jezičnim vezama. Čisto znanstveni
karakter djela nije prepreka, s obzirom na jasnoću izlaganja i formulacija, da
djelo posluži i za popularizaciju teme u širem krugu obrazovanoga čitateljstva.