Metropolis

Cagliari, Sardinija. Ljeto je na svom izmaku, a u kabini gradskog
kupališta Karalis pronađeno je mrtvo tijelo Giulije Hernandez, ljepotice
iz jedne od najuglednijih obitelji u gradu. Nepoznat netko zadao joj je
desetke ubodnih rana, a potom pobjegao u noć. Ubojstvo istražuje
kapetan Martino Crissanti, 45-godišnji karabinjer s diplomom iz
antropologije, ljubitelj ljeta, argentinske muzike i zalazaka sunca.
Njegova će istraga prije svega biti otkrivanje Cagliarija, od pješčane
plaže u Poettu do šoping-centara u predgrađu, od više srednje klase do
radnika i nezaposlenih s periferije. S lepezom živopisnih likova i kroz
trgove, kafiće, restorane i sunčane krajolike, ovaj roman zapravo odaje
počast sardinskoj prijestolnici, gradu u stalnoj mijeni, punom dubokih
proturječnosti. Prijevod Metropolisa s talijanskoga plod je zajedničkog
rada u sklopu Translaba, radionica talijansko-hrvatskog književnog
prevođenja u organizaciji Talijanskog instituta za kulturu i Društva
hrvatskih književnih prevodilaca.