Godine 1944. dvanaestogodišnje blizanke Perla i Staša Zamorski s majkom i
djedom stižu u Auschwitz. U tom mračnom novom svijetu djevojčice
pronalaze utjehu u svojim igrama iz djetinjstva i u razgovorima na
izmišljenom jeziku. Perla, poslušna i stidljiva, nastoji ostati
neprimjetna, dok se divlja i neustrašiva Staša bolje snalazi u novom
okolišu i brzo savladava njegova pravila.
Kao jedne od blizanaca iz skupine djece poznate i pod nazivom Mengeleov
„zoološki vrt“, djevojčice imaju određene povlastice u odnosu na druge
logoraše, ali i proživljavaju užase koji ih mijenjaju i prekidaju
njihovu posebnu vezu. Opterećene osjećajima krivnje i boli, na kraju
gube osobnost i identitet. Te zime na koncertu koji je organizirao
Mengele, Perla nestaje. Staša je neutješna, ali i dalje se nada da je
njena sestra ipak živa.
Kada Crvena armija oslobodi logor, Staša i njezin prijatelj Feliks,
dječak odlučan u namjeri da osveti izgubljenog brata blizanca, lutaju po
razorenoj Poljskoj. Iako su izgladnjeli, ozlijeđeni i progonjeni
strahom, snagu im daje nada da će čudovište privesti pravdi. Kada shvate
u što se svijet u međuvremenu pretvorio, to dvoje djece koja su
preživjela užase logora moraju iznova otkriti svoje mjesto u njemu…
O AUTORICI
Affinity Konar mlada je američka spisateljica židovsko-poljskih
korijena. Ispričan jedinstvenim i originalnim glasom, njezin prvijenac
Moja druga polovica (Mischling, 2016.) nadmašuje sva očekivanja
opisujući jedan od najmračnijih trenutaka u povijesti čovječanstva i
istodobno slaveći ljudsku nepokolebljivost i ustrajnost. Autorska prava
prodana su u dvadesetak zemalja.
Kroz poglavlja ispričana iz izmjenične perspektive, autorica u svom
romanu Moja druga polovica portretira jedinstvena iskustva dviju
židovskih djevojčica – blizanki Staše i Perle – od njihova dolaska u
Auschwitz 1944. pa do dolaska Crvene armije. Staša je impulzivnija i
maštovitija, dok je Perlin promišljen pristup racionalniji i
odmjereniji. Njihova tuga i čežnja da budu zajedno detaljno je bolno
dočarana, a Konar beskompromisno opisuje i Mengeleove eksperimente.
Tračci svjetla u tom mraku slabi su ali i postojani, a neopisive
strahote ublažene su i ponekim primjerom plemenitosti, na primjer u
slučaju Doktorice Miri, židovske liječnice koja djeci pokušava olakšati
patnje.
Djelo A. Konar je fikcija, no temelji se na istraživanju povijesnih
ličnosti i opisa koji su autorici pomogli oblikovati ključne likove i
epizode. Njeno pisanje oštro je poput noža, ali ima i upečatljiv ritam
koji je često lijep i poetičan. Unatoč žalosnim okolnostima, blizanke
uspijevaju očuvati mješavinu naivnosti i buđenja svijesti tipičnu za
dvanaestogodišnjake. Zajedničke igre, sjećanja i fantazije tjeraju Perlu
i Stašu naprijed kako bi se ponovno sastale i prigrlile svijet.
