Puna je godina prošla otkako se Pax i Peter nisu vidjeli. Nekoć su bili
nerazdvojni. No Peter je morao pustiti svojeg lisca u divljinu. A otad
se svašta dogodilo. Pax i njegova družica, lisica Bodljica, postali su
roditelji dvaju lisičića i jedne lisičice. Njihov je posao najljepši na
svijetu – zaštititi svoju mladu obitelj i naučiti svoje potomke svemu
što će im trebati za život u zemlji zaraženoj ratom. Kako bi osigurao
bolji život za obitelj, Pax krene na putovanje prema Širokoj dolini koja
bi im mogla poslužiti kao novi dom. No nije znao da će njegova kći,
znatiželjna i živahna, krenuti za njim i izložiti se opasnosti.
I Peterov se život promijenio. Otac mu je poginuo u ratu. Izmučen
grižnjom savjesti i usamljenošću, napušta svoj novi dom i Volu i
pridružuje se Vodenim ratnicima, skupini mladih ljudi čija je misija
izliječiti prirodu od rana koje joj je nanio rat.
Čini se da su se obojica smirili. Često i prečesto Peter misli na Paxa.
Često i prečesto Pax misli na svojeg dječaka Petera. Život ide dalje i
čini se da je sve u redu. I jest. Sve dok se ne razboli Paxova kći,
energična lisičica nemirna duha (ista majka). Pax zna da jedino Peter
može pomoći njegovoj kćeri, on je jedini čovjek kojemu vjeruje.
