Popodnevni pljuskovi

Popodnevni pljuskovi plod su temeljitog i dugotrajnog istraživanja i
prebiranja po svim dostupnim suvremenim indijskim ženskim tekstovima. U
izvrsnom prijevodu s engleskog, hindskog i urdskog, ova knjiga
predstavlja jednu, nama drugačiju, Indiju izvrćući ukorijenjene
predrasude i mitove, potonje iznova ispisujući, dok opet počiva duboko
uronjena u tu istu tradiciju i naslijeđe iz kojih je ponikla.
Nezaobilazno štivo za upoznavanje sa složenim kulturalnim i simboličkim
sustavima moderne Indije kroz njezin živopisni ženski književni rijek.
dr. sc. Goran Kardaš

Moćanvglas pedesetak indijskih spisateljica progovorio je prvi put na
hrvatskom svojim pjesmama i pripovijetkama. Svečanost za sve koje zanima
što se to dešava na Potkontinentu, ili pak, kakve su sudbine onih s
Potkontinenta koje su se otisnule u svijet. Ima tu i tradicije, ali
ponajviše one suočene s novim vremenom i svijetom. Sve pršti od
monsunskih uzbuđenja, plavih lopoča, lica umivenih ovim vremenom i
pripadnošću svome i onome zajedničkome svijetu današnjice.
prof. dr. sc. Zdravka Matišić