“Republika Hrvatska jedna je od najmlađih država u Europi, ali kontinuitet hrvatske državnosti seže do u rano srednjovjekovlje. Ime naroda, kao i iz njega izvedeno ime zemlje, već su više od tisuću godina prisutni u povijesti.” (Početak prvog poglavlja u ovoj knjizi)
Ovaj pogled izvana na povijest Hrvatske od nastanka ranosrednjovjekovne hrvatske države sve do stvaranja suvremene nacije u 19. stoljeću i do osamostaljenja države 1991. popraćen je određenim pitanjima: Kako su srastali hrvatski povijesni teritoriji kroz stoljeća? Kako se razvijao sastav stanovništva na tim prostorima? Na koji je način povijest Hrvatske povezana s poviješću Venecije, Mađarske i Austrije te Bizanta i Osmanskog Carstva? Koju su ulogu igrali jezik, pismenost i vjera pri nastanku nacije? Po čemu je Hrvatska ogledalo europske urbane baštine? Kako je Hrvatska očuvala svoj identitet u kraljevskoj Jugoslaviji? Zašto je NDH bila osuđena na propast? Koje je šanse i ugroze donijelo razdoblje jugoslavenskog socijalizma? Pod kojim okolnostima je država 1991. stekla nezavisnost i obranila je u Domovinskom ratu? Koji su izazovi pratili mladu državu u sljedećim desetljećima?
„Hrvatska je ušla u strukture Europske unije i NATO-a te je ondje pronašla svoje čvrsto, uvaženo mjesto. Istodobno je svijet u proteklim godinama, osobito od početka rata Rusije protiv Ukrajine 2022, postao znatno nepregledniji i nesigurniji. Sada se postavlja drugačije pitanje: Kojim će putem krenuti Republika Hrvatska zajedno s ostalim zemljama Europske unije?“ (Završne autorove riječi)
Hrvatsko izdanje knjige obuhvaća razdoblje do sredine 2025. godine.
Preveli Srećko Lipovčan, Renata Steindorff-Andrun, Karlo Andlar
